Tashkil
Translation
في الاتحاد قوة
كان
هناك
رجل
عجوز
له
عدة
أبناء
يتشاجرون
دائماً.
لم
يستمع
الأبناء
لنصائح
أبيهم.
جمع
الأب
أبناءه
و
أعطى
كل
واحد
عصا.
طلب
منهم
كسر
العصي
فكسرها
كل
واحد
بسهولة.
ثم
ربط
الأب
العصي
معاً
في
حزمة.
طلب
منهم
كسر
الحزمة
فلم
يستطيعوا.
تبسم
الأب
و
قال
لهم
درساً
عن
الاتحاد.
تعلم
الأبناء
أن
الاتحاد
قوة
و
التفرق
ضعف.
منذ
ذلك
اليوم
عاش
الأبناء
في
سلام
و
تعاون.
Vocabulary
كَانَ
was
هُنَاكَ
there
رَجُلٌ
a man
عَجُوزٌ
old
عِدَّةُ
several
اِبْنٌ (pl. أَبْنَاءٌ)
son
يَتَشَاجَرُونَ
they fight
دَائِماً
always
يَسْتَمِعُ
he listens
نَصِيحَةٌ (pl. نَصَائِحُ)
advice
جَمَعَ
he gathered
أَعْطَى
he gave
عَصًا (pl. عِصِيٌّ)
stick
طَلَبَ
he asked
كَسْرٌ
crack; breaking
بِسُهُولَةٍ
easily
رَبَطَ
he tied
حُزْمَةٌ
a bundle
يَسْتَطِيعُ
he can
تَبَسَّمَ
he smiled
دَرْسٌ
a lesson
الْاتِّحَادُ
unity
التَّفَرُّقُ
division
ضَعْفٌ
weakness
سَلَامٌ
peace
تَعَاوُنٌ
cooperation